Brotbackforum - Die Hobbybäckerei - Alles rund ums Hobby-Brotbacken

[Naddi]

Häh Bitte mal übersetzen

[hansigü]

Och, döss is schöö so a underhaldung im dialekt. Do möcht ma glei midgemoch, a wenns a weng anersch is, dös fränkische, un es schreiben is a net so eefoch, ober es passt.
Ha Nadja, aus hesse, dös is doch gonz eefoch, du musst holt nur richtig gelass, oder kost du keen dilakt nich.

[Yannik]

I ko au a Stuf zurückfahra mim Dialekt

Schdemmt, der Aschnitt isch ned guat - Entweder wars no warm oder ebber hot s falsche Messer gnomma

Hansi, jo des isch scho schee. S Fränggische verschdand i net so guad, aber beim zweita Lesa scho!

[Lenta]

Naddi, was fuer einen Dialekt sprichst denn du?

[hansigü]

Haja, dös ich hald mit der schreiberei net so eefoch, ober wenn ma sich neigefuchst hot , do gedds a schonde. A wennma wie iich, hald long aus der heemod wech is, fällds ein a weng schwerer. ober es möchd an heiden spoos, stell ich grod fest. siesste do hoste mich widder wos gelehrt, dös "fränggische", den "k" gönne mir ja gor nedd.

[Naddi]

Naddi, was fuer einen Dialekt sprichst denn du?

Feinstes Hochdeutsch Bin ne Mischung aus Hessisch und Rheinland-Pfalz Aber ganz ehrlich - Dialekt kann ich gar keinen

[hansigü]

So feinstes Hochdeutsch und das zwischen Hessen und RlPf. Glaub ich nicht so ganz, oder aber du bist ne zugezogene, so wie meine Eltern. Aber wir Kinder sind da halt mit groß geworden.
So noch was zum Thema, morgen backe ich den herbstlaib nach.

[Naddi]

So feinstes Hochdeutsch und das zwischen Hessen und RlPf. Glaub ich nicht so ganz, oder aber du bist ne zugezogene, so wie meine Eltern. Aber wir Kinder sind da halt mit groß geworden.
So noch was zum Thema, morgen backe ich den herbstlaib nach.

Also.... meine Mutter ist geburtige Rheinlandpfälzerin, mein Papa war Hesse und ich bin in Hessen geboren. So.... Nichts desto trotz ist mir das hessische Gebabbel nicht wirklich in die Wiege gelegt worden, da mein Vater lange Jahre in Rheinlandpfalz gelebt hat und keinerlei Dialekt sprach. Jetzt ist es raus Zudem bin ich überhaupt nicht sprachbegabt, insofern....

[hansigü]

Nadja, das ist ja auch nicht schlimm, ich spreche sonst auch hochdeutsch,
aber Dialekt macht irgendwie Spass.
So und nun bin ich wohl der Bummelletzte beim Nachbacken!
Es ist fertig, und riecht schon mal gut.



Leider etwas dunkel und leicht unscharf, der FA hat irgendwie Probleme. Anschnitt gibts dann morgen und Geschmacksbeurteilung.

[Naddi]

@ Hansi: ob unscharf oder nicht - gut schaut es aus Und der Dialekt sei Dir gegönnt

[hansigü]

Danke, Naddja es schaut nicht nur gut aus, sondern schmeckt auch sehr gut. Ich habe es eben für einen lieben Menschen angeschnitten, der von der Gartenarbeit hungrig war. Es war noch leicht warm, mit Butter ein Genuss.

[Naddi]

[Little Muffin]

Sehr schön Hansi! Ich backe es nächste Woche glatt nochmal.

[UlrikeM]

Ist dir sehr gut gelungen, dein Herbstlaib, Hansi

Ich brauch Roggenflocken

[Little Muffin]

Roggenmalzflocken! Ulrike

Da fällt mir ein, ich muß mal meine Bestände unten im Keller kontrollieren.

[UlrikeM]

Mein ich doch Doof, dass man die immer bestellen muss....

[Little Muffin]

Jo, also ich komm mit meinem kg dass ich bestelle recht lang aus.

[UlrikeM]

Weil ich die vorher noch nie hatte, hatte ich mir nur 500g bestellt. Und dann backte ich das erste Mal den Schwarzen Hamster................................und noch mal und noch mal und.......... weg waren sie

Muss morgen mal eine Mehl-Revision machen, damit sich das Bestellen auch lohnt

[Little Muffin]

Ah, du brauchst dich doch nicht rechtfertigen. Ich hatte mal dinkelmalzflocken, die fand ich irgendwie nicht so doll.

[UlrikeM]

`Hatte ich auch nicht vor Ich habe an den Herbstlaib wegen fehlender Roggenmalzflocken die Dinkelmalzflocken genommen und fand das Brot damit sehr lecker. Was hat dir denn nicht daran gefallen?