Lenta "von welcher Sprache musst du sie übersetzen?"
ma_cherie hat richtig entziefert
- von Russischem . Danke.
Was komisch ist, sehr viele Rezepten habe ich erstmal auf Russisch von Deutsch übersetzt und, wenn aus dem Buch war, Quelle nicht aufgeschrieben(wer braucht es schon in russischsprachigem Forum?). Jetzt, wenn was Interessantes ist, muss mich erinnern, aus welchem Buch oder selbst wiede,r so gesagt, zurückubersetzen.
"(lustiger Name, da habe ich gleich Kopfkino
)",
wir haben selbst lange gelacht, als mein Neffe mit 2 J. mit diesem Wort seinen Bruder beschimpft hat. Irgendwie ist das Wort hängengeblieben. Ich hoffe, das es schon eine Art vom Motten ist.