Ich vermute, dass es einerseits am zu weichen Teig und andererseits an Übergare liegt. Im Moment nimmst du eigentlich gleich viel Wasser wie Mehl, das hat dann überhaupt keinen Stand mehr. Ich würde die Buttermilch mal auf 500 g reduzieren, dann bist du mit einem Sauerteig von 1:1 noch immer bei einer TA von 180. Ich vermute, das Backmalz ist enzymaktiv, da würde ich bei Roggen auch weniger (oder eher gar keins) verwenden. Enzymaktives Malz baut das Klebergerüst ab, das du für ein Aufgehen des Brotes unbedingt benötigst. Ausserdem hat das Brot aufgrund des hohen Roggenanteils ohnehin kaum Kleber. Ich habe leider keine Ahnung, wie viel g in einer Tüte Trockenhefe drin sind, aber mehr als 3 g Trockenhefe (= 9 g Frischhefe) würde ich nicht verwenden.
Auch würde ich das Brot bei min. 250°C backen und allenfalls nach 10 Minuten auf 210°C zurückstellen.
Ich hoffe das hilft dir weiter und bei Fragen einfach fragen