Brotbackforum - Die Hobbybäckerei - Alles rund ums Hobby-Brotbacken

[hajo]

Hallo Hajo,

herzlich Willkommen hier bei uns! Noch ein Schwabe, wenn auch im Exil da gibt es sicher noch gute Tips zum Seelen-Backen.
Grüße,
Björn

Hey Bjoern,

Hmm, zum Thema Seelen backen habe ich meinen Meister schon vor laengerer Zeit ausgemacht -- der kommt aus der Geburtsstadt der Seele und hat hier einen Zucker-Seeraeuber als Avatar. Sein Rezept ist mit Abstand das Beste, was ich jemals selbst gebacken hatte. Fehlt nur noch der richtige Ofen...

[Ula]

Jööö, ich war gerade einkaufen. 2 Wörterbücher: Deutsch - Koreanisch. Deutsch - Schwedisch. Damit ich hier auch immer noch alles mit lesen kann.

Herzlich willkommen hier.

[Zimtschnecke]

Au ja, dann weiß ich ja, wen ich fragen kann, wenn ich was nicht verstehe! Allerdings kommt mir manchmal alles sehr spanisch vor. Was mach ich dann?

[hajo]

Na dafuer gibt's doch den Bahnhof!

[calimera]

Au ja, dann weiß ich ja, wen ich fragen kann, wenn ich was nicht verstehe! Allerdings kommt mir manchmal alles sehr spanisch vor. Was mach ich dann?

....ein Spanisches Wörterbuch kaufen... Kleiner Scherz

[Ula]

Siehste, jetzt weiss ich was ich vergessen habe. Ein Wörterbuch Deutsch - Italienisch. Gibt ja hier auch Italiener.

[Lenta]

Ula-Schatz, ich rede doch immer sehr unitalienisch mit dir

- mehr koreanisch kann ich eh' nicht...

Wie jetzt??

[hajo]

Ich hab' 12 Jahre in Hong Kong ohne Chinesisch überlebt, da kann ich hier in Korea auch faul sein und die Sprache nicht lernen. Als Mann darf man faul sein und die Ausrede verwenden, dass Frauen viel fremdsprachenbegabter sind. Behaupte ich zumindest -- und lasse meine Frau eifrig lernen

[donauwelle2]

Hallo Hajo,

herzlich Willkommen hier bei uns.

Viel Spaß in dieser Runde!

LG donauwelle2

[Lenta]

Na wenn du es nicht brauchst, beruflich und/oder privat, ist es natürlich auch schwer, genügend Motivation aufzubringen. Dann schlägst du dich mit englisch durch, oder?

[hajo]

Jau. Ich arbeite in einem Technischen Umfeld, da spricht jeder Englisch. Und bis ich so gut koreanisch könnte, dass ich es im Job einsetzten kann, wäre ich vermtl in Rente oder noch einen Schritt weiter...

Meine Frau kommt aus Hong Kong, für sie als muttersprachlich Chinesisch ist es viel einfacher, die Sprache zu lernen -- so wie Hollaender und Engländer. D.h. ich schicke sie im privaten Leben vor. Aber ernsthaft, ein klein wenig spreche ich natürlich schon. So Dinge wie "soll das etwa ein Brot sein?" oder "dann hätte ich doch lieber gern ein Bier"

[Lenta]

Verstehe, so gings Michael Schumacher doch auch, nicht?

[Ula]

"dann hätte ich doch lieber gern ein Bier"

Mit der Bierbestellung haben wir in der Schweiz am Anfang auch Probleme gehabt. Das heisst hier nämlich: "Eine Stange, bitte". Bis das mein Mann kapiert hat, was die Service-Tochter wollte, war er schon halb verdurstet.

[Pumpernickel]

@ hajo:

Ist das ein koreanischer Gruss bei der Ueberschrift?

Super, dass Du auch schon die Sprache gelernt hast.
Das wichtigste Wort auf farsi habe ich auch schon gelernt: naan,
eh klar, das heisst 'Brot'.
Viele Gruesse
Brigitta

[Zimtschnecke]

Würde mich nicht gerade als Sprachen-unbegabt bezeichnen, aber wenn ich nicht mal Buchstaben erkennen kann, dann würde sogar ich aufgeben!

[hajo]

Die Buchstaben sind total einfach, das hast Du nach ein paar Stunden drauf (es ist ein Alphabet). Mit der Sprache sieht's aber etwas anders aus. So wie wir 2 Formen (Du/Sie) haben, so gibt's hier 5. Und bei allen werden Verben unterschiedlich konjungiert und Floskeln aendern sich. Die spinnen, die Roemer...

[Pumpernickel]

@ hajo:

ich habe soeben den translator gefragt, der hat mir folgendes fuer 안영하세요!
vorgeschlagen:
Please anyoung!
Kannst Du uns bitte verraten, was es wirklich heisst.
5 Formen der Anrede sind sehr differenziert, da wird sprachlich schon genau unterschieden, wo
der einzelne in der Gesellschaft steht, bzw. sich selbst sieht.

Viele Gruesse
Brigitta

[hajo]

Woops -- wenn ich es richtig geschrieben haette, dann haette der Uebersetzer es auch richtig uebersetzt:
안녕하세요

Ausgesprochen: An nyong ha se yo.

Die Buchstaben setzen sich aus Symbolen zusammen, die von links nach rechts und dann nach unten gelesen werden. Beispiel:

ㅎ = h
ㅏ = a
ㅇ = (ist stumm)
ㅛ = yo

Ergo: 하 요 = ??

Wie gesagt, in ein paar Stunden hast Du die Schrift drauf und in der westlichen Welt eine wunderbare "Geheimschrift" generiert -- es gibt naemlich ein Zeichen fuer so gut wie alle westlichen Laute (bis auf z.B. das Problem, dass R & L das selbe Zeichen ist. Deshalb das Ploblem mit del deutschen Splache ;-) (

[Ula]

Ach so ist das. Jetzt habe ich es auch kapiert. Das ist ja ganz einfach. Werde ich meinen Mann heute Abend auf koreanisch begrüssen.